PRACTICE
KAOについて
カスヤアーキテクツオフィス一級建築士事務所（KAO）は、2002年に東京で設立され、2005年から粕谷淳司と粕谷奈緒子のパートナーシップで活動している設計事務所です。KAOは建築・インテリア・ランドスケープの分野でデザインおよび研究を行っており、住空間を始めとして、徐々にその活動範囲を拡げています。
私たちにとって建築のデザインとは、建設の目的・建主の個性・敷地の特徴・さまざまな法令といった無数の特異点を「調律」し、個性と普遍性を兼ね備えた空間を創造することに他なりません。私たちの設計した建築はどれも、異なった個性を備えています。同時に、すべてのディテールは広い意味で機能的であり、連続性を持った空間は部屋というよりも場所と呼ぶほうがふさわしいものです。これは、さまざまな特異点に対するデザインプロセスが、形として現れた結果なのです。
About KAO
Kasuya Architects’ Office (KAO) (Tokyo Metropolitan Governor Registration No. 51058) is an architectural design office that was established in Tokyo in 2002. Since 2005, it has operated under the partnership of Atsushi and Naoko Kasuya. KAO conducts design and research in the fields of architecture, interior design and landscape design. And, starting with the living environment, KAO has gradually expanded its scope of activities.
At KAO, we believe our work as architectural designers is none other than to “tune” the unlimited number of features present in any single building – from its purpose to the client’s personality, the qualities of the site and the various regulations that would apply – into a space that is both unique and universal. The buildings that we have designed all exhibit a different quality of uniqueness. At the same time, all of our details are functional in the wide sense of the word and the interconnected spaces that we design are more “places” as opposed to simple “rooms.” This is the formal result of our design process and approaches towards each building’s unique features.
粕谷淳司・粕谷奈緒子のプロフィール（PROFILES OF ATSUSHI & NAOKO KASUYA）
STAFF （* 元所員 | *Former Staff）
平木 かおる | HIRAKI, Kaoru
古橋 一真* | FURUHASHI, Kazuma*
加藤 裕子* | KATO, Hiroko*
村田 裕紀* | MURATA, Yuki*
菊地 臨* | KIKUCHI, Nozomu*
ビンゴ | Bingo
Who is Bingo?
All images in this website are used with permission from the photographers Masaya Yoshimura, Koichi Torimura, Kim Yongkwan, Kazumasa Dobashi, Katsuya Goseki, Makoto Yoshida, Ken Shimizu, Kozo Takayama, Satoshi Asakawa, Area Park & KAO / KAL.
Translation from Japanese to English: Riyo Namigata(hUb)